Exemple d'une synchronisation labiale avec le logiciel Sony Vegas Pro.
La Synchronisation Labiale (ou Lip-Synch pour Lip Synchronisation en anglais) est le nom donné aux techniques visant a faire synchroniser un son avec les lèvres - et des fois plus généralement avec les mouvements - d'un personnage.
C'est une des parties les plus longues du montage, car chaque dialogue doit être synchronisé au personnage de manière crédible pour ne pas déstabiliser le spectateur.
Les Techniques[]
Différentes techniques ont vues le jour dans le domaine de la SA. De simple a compliquée, elles sont le plus souvent facile, mais longue. Certaines par contre requiers une grande patience et la maîtrise de certains outils payants.
- La méthode doublage uniquement: Le doubleur peux se caler sur le mouvement original des lèvres du personnage pour écrire ses dialogues. Bien que cela réduise la liberté quand à l’écriture des dialogues, le monteur n'a qu'à coller la piste audio sous l'extrait vidéo choisis pour synchroniser la voix et les lèvres. (Utilisé par exemple dans plusieurs passages de Gurren Lagann la Série Abrégé)
- La méthode "screenshot" (ou extrait vidéo en boucle): Le monteur prends une image à chaque animation de la bouche de l'extrait. Cela permet de faire une synchronisation labiale personnalisée, toute les animations étant disponibles pour faire parler le personnage. Cette méthode peux aussi être utilisée avec des courts extraits de vidéo. Cette méthode est sûrement l'une des plus utilisée car très polyvalente.
Annexe[]
Tutoriel de Kaiser Neko. Kaiser est l'un des abrégeurs anglophone les plus célèbre. Travaillant dans le graphisme, ses séries sont irréprochable techniquement parlant. Dans les Behind the Scene de Dragon Ball Abridged, il explique en deux partie comment faire un Lip-Synch. Vidéo en anglais.